카드캡터 사쿠라 43화 사쿠라의 안녕 메이린

카드캡터 사쿠라 43화 사쿠라의 안녕 메이린

 

아파!! 또 케이크 망했어
메이린님, 허둥대거나 성급해 하지 마시고
침착하게 하신다면 꼭 해 내실 수 있을거예요
침착하게 말야? 제일 자신없는 거네
샤오란님, 이건 메이린님이 당신에게 맛있는 케이크를 만들어 드리려고 했던 결과니까
그 마음을 생각해주세요
미안해 제대로 다 치울께

아 내가 받을께.. 네 리입니다.. 어머니!
이게 케이크...? 메이린님의 마음이 어려있답니다.. 하지만 말야..
샤오란님은 마음이 넓은 분이라고 저는 생각하고 있습니다만 
이런 하찮은 일에 신경 쓰시는 겁니까
그래도 이것뿐만이 아니라고..
언제나 갑자기 안겨들고는 하니까.. 샤오란!
이봐 갑자기 안겨들지 말라고 몇번이나... 왜 그래?
돌아가고 싶지 않단말야!

와 잘 찍으셨네요.. 학예회때 연극 오빠가 찍었었대
사쿠라짱 오라버니는 사진도 잘 찍으시는군요
카메라가 좋았기 때문일거야

메이린짱! 안녕하세요
안녕.. 있잖아, 일전의 연극 사진... 메이린짱
왜그래?

뭐? 돌아간다구? 언제? 다음주.. 그렇게 갑자기... 리군..
홍콩에 돌아간다고 선생님께 말씀드렸어?
서류문제 같은거 여러가지 있으니까 빨리해야..
샤오란은 내가 돌아가도 괜찮은거구나? 어쩔 수 없잖아?
고모님께서 돌아오라고 하셨고.. 어쩔 수 없다니..
샤오란은 내가 귀찮은거야? 나.. 여기 있으면 귀찮아? 그게 아니라..
샤오란 바보! 메이린!
메이린짱! 메이린짱 돌아가는구나.. 어

모두에게 알려드릴 게 있어요
메이린상이 다음주에 홍콩으로 전학가게 되었습니다
외로워지겠구요

메이린.. 메이린짱!
저.. 우리집에 자러 오지 않을래? 어, 어째서?
어째서.. 라니.. 그.. 우리 아빠가 말야,
맛있는 케이크를 만들어 주셨거든
아빠 요리 잘하시니깐 저녁식사도 맛있다구.. 그리고!
그리고.. 메이린짱이랑 잔뜩 얘기해 보고 싶고..
좋아.. 정말? 오늘 갈께
에? 오늘? 미.. 미안, 갑자기 메이린짱 불러서..
왜 갑자기 저녀석을..
한번 메이린짱과 잔뜩 이야기해보고 싶었던 거 사실이야
그리고 메이린짱, 리군이랑 화해하지 않은 채로 돌아가면 섭섭해
웨이에겐 내가 말해놓을께

유키, 밥 먹구 가, 혼자지? 고마워 항상 미안한걸
어서와요.. 다녀왔습니다.. 실례합니다
어서오렴.. 사쿠라 손님 오셨어? 응, 자고 간다는데..
토모요짱인가요? 아니요 처음 온 손님이예요.. 홍콩에서 왔다고..
홍콩?
아 배불러 너희 아버지 정말 요리 잘하시는구나.. 부러워..
자.. 고마워
그러고보니 그 목욕탕 스폰지.. 케로짱은 토모요짱 집에..

꼬마아가씨가 자러온다고 날 쫓아내다니
내가 인생에 대해 가르쳐 주려고 했는데 말이야
뭐 케이크도 얻어 먹었고 내 멋진 모습도 볼수 있고 뭐 가끔은 좋구만
이야 농담이 아니라 진짜 멋지구만~

사쿠라짱, 메이린짱과 잔뜩 얘기하실 수 있다면 좋을텐데

와 이것도 맛있네~ 이쪽도, 이것마저.. 와 부러워!
이런 거 땜에 너 다이어트하기 힘들겠네.. 응
맛있어 맛있어.. 저, 리군도 요리 잘하지? 뭐 그렇지
있잖아 리군은 메이린짱을 말야
방해 같은걸로 여기지 않는다고 생각해
하여간  리군 언제나 메이린짱을 걱정하는걸
학교에 있을때도 그렇고 카드 모을때도..
알아.. 알고 있다구.. 알고 있어